Corso di lingua e cultura ebraica
XIII Edizione, Anno Accademico 2021-2022
Premessa
Ritorna l’appuntamento con il corso di ebraico tenuto dal professor Giancarlo Toloni. Si tratta di una prima introduzione, non sono richieste infatti conoscenze preliminari, ad una lingua e ad una cultura antichissime. Il corso è rivolto a tutti gli interessati, a studenti universitari, a docenti di ogni ordine e grado.
Ebraico lingua viva
La storia dell’ebraico in epoca moderna costituisce un luogo privilegiato di riflessione sul valore della lingua per l’identità di un popolo, come di ogni persona. Acquisire le conoscenze di base della lingua ebraica permette di entrare nel mondo di una cultura millenaria, costitutiva anche dell’identità europea, e apre alla possibilità di approfondimenti verso un passato sempre attuale, la Bibbia e i testi della tradizione religiosa ebraica, oppure verso il presente della letteratura e della società israeliana.
Articolazione
Il corso, articolato in due moduli distinti (30 + 30 ore), uno per ciascun semestre, si propone di fornire la conoscenza delle principali strutture morfo-sintattiche dell’ebraico classico per la lettura, la comprensione e la traduzione di qualche brano biblico di media difficoltà e, in particolare, di un libro di carattere narrativo.
Parte integrante del corso è il convegno d’approfondimento linguistico-letterario, nel secondo semestre, su un tema interdisciplinare che illustrerà l’apporto delle culture del Vicino Oriente antico allo studio della Bibbia ebraica.
Didattica del corso: lezioni frontali ed esercitazioni guidate.
Il corso si svolgerà nell’Aula Chizzolini dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di via Trieste 17 a Brescia, o a distanza, qualora l’emergenza sanitaria non rendesse possibile la partecipazione in presenza. Per partecipare è necessario iscriversi online entro il 30 settembre 2021.
Obiettivi
Il corso è mirato:
• all’acquisizione delle abilità linguistiche fondamentali inerenti alla tecnica di scrittura e di lettura su testi vocalizzati, e l’apprendimento del lessico di base;
• ad avviare allo studio del corpus letterario della Bibbia ebraica mediante la lettura in lingua originale di alcuni testi tra i più rappresentativi, e l’analisi filologico-linguistica di un libro biblico o di un’unità letteraria
Materiale didattico
Presso il Centro fotocopie dell’Università Cattolica del Sacro Cuore (via Trieste, 17, orario dalle 8.30 alle 12.30 e dalle /13.30 alle17.30) saranno disponibili due dispense, la prima con esercizi graduati e letture introduttive, la seconda con un’antologia di testi biblici (in ebraico) che verranno esaminati durante il corso.
Bibliografia di riferimento. Modulo base
| Grammatica di ebraico biblico / Jacob Weingreen ; traduzione di Marcello Fidanzio ; sotto la direzione di Giorgio Paximadi ; presentazione di Massimo Pazzini. – 2a edizione. – Milano ; Lugano : Glossa : Eupress, 2011. – xiv, 260 pagine ; 25 cm. – (Manualia Luganensia ; 2). – ISBN 9788871052489 | Opac UniCatt |
| Guida allo studio dell’ebraico biblico / Giovanni Deiana, Ambrogio Spreafico ; presentazione di Jan Alberto Soggin. – 9ª ristampa della 3ª edizione. – Roma : Urbaniana University Press ; Roma : Società biblica Britannica & forestiera, 2009. – 2 volumi ; 24 cm + 1 compact disc. – ISBN 9788823780040 | Opac UniCatt |
| Dizionario di ebraico biblico / Luis Alonso Schökel ; edizione italiana a cura di Marco Zappella ; consulenza scientifica di Gian Luigi Prato. – Cinisello Balsamo : San Paolo, copyr. 2013. – xxi, 1034 pagine ; 25 cm. – ISBN 9788821577420 | Opac UniCatt |
| La lingua ebraica : profilo storico-strutturale / Olivier Durand. – Brescia : Paideia, 2001. – 236 pagine ; 21 cm. – (Studi sul Vicino Oriente antico ; 3). – ISBN 8839406107 Pagine 13-124 |
Opac UniCatt Opac RBBC |
| Ebraismo / Cristiano Grottanelli, Paolo Sacchi, Giuliano Tamani ; a cura di Giovanni Filoramo. – Roma ; Bari : Laterza, 1999. – XI, 238 pagine ; 21 cm. – (Biblioteca universale Laterza ; 515). – ISBN 8842059153 Pagine 1-123 |
Opac UniCatt Opac RBBC |
| Ebraismo / Cristiano Grottanelli, Paolo Sacchi, Giuliano Tamani ; a cura di Giovanni Filoramo. – 2a edizione. – Roma : Laterza, 2007. – XI, 238 pagine : illustrazioni ; 21 cm. – (Economica Laterza ; 435). – ISBN 9788842083665 | Opac RBBC |
Bibliografia di riferimento. Modulo avanzato
| La Bibbia nel suo contesto / Ignacio Carbajosa, Joaquín González Echegaray, Francisco Varo. – Torino : Paideia, copyr. 2017. – 480 pagine : carte geografiche ; 23 cm. (Nuova introduzione allo studio della Bibbia ; 1). – ISBN 9788839409089 | Opac UniCatt |
| Biblia Hebraica Stuttgartensia / quae antea cooperantibus A. Alt, O. Eissfeldt, P. Kahle ediderat R. Kittel. – Editio funditus renovata adjuvantibus H. Bardtke [and others] cooperantibus H.P. Rüger et J. Ziegler ediderunt K. Elliger et W. Rudolph. Textum Masoreticum curavit H.P. Rüger. Masoram elaboravit G.E. Weil. Editio secunda emendata opera W. Rudolph et H.P. Rüger. Verkleinerte Ausgabe. – Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1984. – lvii, 1574 p. ; 19 cm. – ISBN 3438052199 Josua, pagine 354-398; Jona, pagine 1031-1033 Il testo digitale è disponibile sul sito della Fondazione Deutschen Bibelgesellschaft |
Opac UniCatt |
| Le second serviteur de Yhwh : un portrait exégétique de Josué dans le livre éponyme / Paul Béré. – Fribourg : Academic Press ; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, copyr. 2012. – xv, 275 pagine ; 24 cm. – (Orbis biblicus et orientalis ; 253). – ISBN 9783727817168 (Academic Press). – ISBN 9783525543764 (Vandenhoeck & Ruprecht) |
Opac UniCatt |
| Giosuè / Jerome F. D. Creach ; traduzione di Antonio Mirenzi. – Torino : Claudiana, 2012. – 194 pagine ; 24 cm. – (Strumenti ; 60). – ISBN 978-88-7016-918-8 | Opac SBN |
| Joshua 1-12 : a new translation with introduction and commentary / Thomas B. Dozeman. – New Haven ; London : Yale University Press, 2015. – XXIII, 627 pagine ; 25 cm. – (The Anchor Yale Bible ; 6B). – ISBN 9780300149753 | Opac UniCatt |
| Giosuè, Giudici, Rut / traduzione e commento di Hans Wilhelm Hertzberg ; traduzione italiana di Franco Ronchi. – Brescia : Paideia, 2001. – 446 pagine ; 22 cm. – (Antico Testamento ; 9). – ISBN 88-394-0602-6 | Opac UniCatt |
| Josua / Ernst Axel Knauf. – Zürich : TVZ, 2008. – 203 pagine : illustrazioni ; 24 cm. – (Zürcher Bibelkommentare. AT ; 6). – ISBN 9783290174569 | Opac SBN |
| The book of Joshua / edited by Ed Noort. – Leuven [etc.] : Peeters, 2012. – xiv, 704 pagine : 1 carta geografica ; 25 cm. – (Bibliotheca ephemeridum theologicarum Lovaniensium ; 250). – Contributi presentati al 59. Colloquium Biblicum Lovaniense tenuto il 26-28 luglio 2010 presso il Maria-Theresia College e il Paus Adrianus 6. College della Catholic University of Leuven. – Con indici. – ISBN 9789042927261 | Opac UniCatt Opac SBN |
| Joshua / by Hartmut N. Rösel. – Leuven [etc.] : Peeters, 2011. – xxix, 386 pagine : illustrazioni ; 24 cm. – (Historical commentary on the Old Testament). – ISBN 9789042925922 | Opac SBN |
| Giosuè / José Luis Sicre. – Roma : Borla, 2004. – 411 pagine ; 24 cm. – (Commenti biblici). – Traduzione di Paolo Bernardini, Marco Bernardini. – Indicazione di Autore sulla copertina: José Luis Sicre Diaz. – ISBN 88-263-1514-0 | Opac SBN |
| Il libro di Giona : analisi del testo ebraico e del racconto / Alviero Niccacci, Massimo Pazzini, Roberto Tadiello. – Jerusalem : Franciscan printing press, 2004. – 134 pagine ; 24 cm. – (Analecta / Studium biblicum Franciscanum ; 65). – ISBN 9655160599 | Opac SBN |
| Jona / Irmtraud Fischer. – Stuttgart : Kohlhammer, 2022. – 160 Seiten. – (Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament, IEKAT). – ISBN 9783170310063 Questo titolo uscirà nel primo trimestre del 2022 |
|
| Abdia, Giona, Michea / introduzione, traduzione e commento a cura di Donatella Scaiola. – Cinisello Balsamo : San Paolo, 2012. – 167 pagine ; 21 cm. – (Nuova versione della Bibbia dai testi antichi ; 15). – ISBN 978-88-215-7479-5 | Opac UniCatt Opac SBN |
| Jonah : God’s scandalous mercy / Kevin J. Youngblood ; Daniel I. Block, general editor. – Grand Rapids, Michigan : Zondervan, 2013. – 186 pagine ; 24 cm. – (Hearing the message of Scripture commentary series). – ISBN 9780310282990. – 2nd edition: 2019 | Opac LC |
| A Biblical text and its afterlives : the survival of Jonah in western culture / Yvonne Sherwood. – Cambridge : Cambridge University Press, 2000. – xii 321 pagine ; 24 cm. – ISBN 052179174X hbk. – ISBN 0521795613 pbk | Opac UniCatt |
Note per i docenti e per gli studenti
Nota per i docenti: Il corso rientra nelle iniziative di formazione e aggiornamento dei docenti realizzate dalle Università e automaticamente riconosciute dall’Amministrazione scolastica, secondo la normativa vigente; è finanziabile con la Carta del Docente e dà luogo – per insegnanti di ogni ordine e grado – agli effetti giuridici ed economici della partecipazione alle iniziative di formazione.
Nota per gli studenti: Il corso rientra nelle tipologie di esperienze che danno luogo ai crediti formativi riconoscibili per l’esame di Stato (conclusivo del II ciclo di studi) come recita il D.M. 49 del 25.02.2000. Riconoscimento di Crediti formativi universitari per gli studenti dell’Università Cattolica, a fronte della partecipazione completa al corso: 4 CFU per gli iscritti alla facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, 3 CFU per gli iscritti alla facoltà di Lettere e filosofia.